it means the "son of our blood" cowboy...

Several forums, though nothing scholarly that I can find, indicate that MacAulish may be the loose equivalent of son-of-Wallace. Perhaps in the story we're to take that as a coming of age.

the real last name of William Wallace, probably