Slang : Also known as a "bean counter."
Accountant (not necessarily certified)
Cashier or could be a bank teller.
In banking, there is a machine called a money counter that when loaded with paper money, counts it. As opposed to a coin changer that counts coins for exchange to a larger denomination in paper money (hence changer of coins).