Search from various 영어 teachers...
Eyad
How can I write my name in Japanese?
2010년 6월 21일 오후 7:37
답변 · 4
1
Megumi's right on both counts! "エヤド" = "e-ya-do" One uses katakana for foreign words, including names, is that correct?
Naturally the pronunciation will change between languages, and it will be transliterated accordingly. Your name will be written down after a comfortable pronunciation is found. No problem here, there is always a way. ^^ Eg. "David" is re-pronounced "deibiddo"(Japanese), "deibideu" (Korean), "da wei" (Chinese), or "dae wit"(Thai).
I'm also guessing "Eyad" is the closest approximation to Roman characters, from Arabic script? :)
2010년 6월 22일
1
Eyad ? Sorry, your name does not follow the Japanese pattern, you cann't write it in Japanese
In Japanese, the pronounciation must consist of consonent and vowel. For example: Yagachi ( my Japanese name) Y+a, g+a and Ch+i prononounce ya-ga-chi. Your name "Eyad" can not be pronounced, so it can not be written. If insist, you may call yourself エヤ
@ Meguni
Thanks, I missed the "D"
2010년 6월 22일
1
Well... You could translate it for meaning, or for pronunciation...
I'm not exactly sure how to pronounce "Eyad".. (And, I found several different pronunciations on the internet....)
So, if you could add pronunciation, I'd love to give you the phonetic translation of your name (in katakana). ^-^
I used some baby naming sites, and "Eyad" seems to mean "Strength", "power", etc.... So, you could write it for meaning with "強力" (kyouryoku).
(But, I don't think it would be pronounced "kyouryoku".... You would probably add (katakana) furigana to the kanji....)
Well, Wozitoya, it could be "エヤド" or "エヤデ" with a "whispered" final vowel..... (assuming the rest of the pronunciation is correct for "Eyad"... ^-^*)
2010년 6월 22일
1
I'm learning japanese too..I am challenging myself ..it's hard but possible ..I guess you have to write it with katakana
2010년 6월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Eyad
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 일본어, 스페인어, 터키어
학습 언어
일본어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
