"Ausbinden" auf Chinesisch ist "绑扎". Zum Bespiel "Ausbinden von Kabelbaeumen"---电缆绑扎. 尝试翻译一下，向上沿线缆支架/沟槽的边缘绑扎.

Ich kenne das Wort Ausbindung auch nur im Zusammenhang mit Beton, der fest wird. Aber die Beschreibung "nach oben (also eine Richtung), über den Rand der Kabelführung" deutet daraufhin, dass es möglicherweise um ein Kabel geht, das nach irgendwie nach oben gebunden wird. Da müsste man jetzt noch mehr Sätze aus dem Zusammenhang anschauen. Ich stimme Tunichgut zu, dass es sich wahrscheinlich um ein Fachwort handelt, was nur Insider kennen. Das zu verstehen, kann man von keinem Übersetzer erwarten.

"Ausbindung" ? schwierig ? Ich denke die wichtigste Bedeutung von "ausbinden" ist härten oder trocknen,... Der Beton muss ausbinden , Jede Art der "Bindung" könnte zu diesem Wort gehören ,...mit dem Prefix "aus" ergeben sich einige mögliche ( schwer verständliche ) Kombinationen Da es sich hier aber nicht um ein Verb handelt ! sondern um ein Subjekt ist die "Ausbindung" wohl ein Technischer Fachbegriff, ein Wort das nur Leute kennen die in diesem Fachbereich arbeiten. Es könnte "Befestigung" bedeuten. Ich bin mir nicht sicher , Ich weiß es nicht ! Im Kontext also mehren vollständigen Sätzen ist es vielleicht verständlicher.

Lol found a text from the year 1793 http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Aufbinden Aufbinden [477⇒] Aufbinden, verb. irreg. act. S. Binden. 1) In die Höhe binden. Die Haare aufbinden. Mit aufgebundenem Haar, Raml. Oder ich hülfe dir, die flatternden Gewächse an Stäben aufbinden, Geßn. 2) Das abgehauene Getreide in Garben zusammen binden und aufstellen. Das Getreide aufbinden. 3) Mit einem Bande auf etwas befestigen. Den Mantelsack aufbinden, oder dem Pferde den Mantelsack aufbinden. Figürlich, doch nur im gemeinen Leben, einem etwas aufbinden, oder es ihm auf den Ärmel binden, ihn vorsetzlich einer Unwahrheit bereden, wie aufhäften. 4) Was zugebunden ist, durch Nachlassung und Auflösung des Bandes öffnen. Den Sack aufbinden. Eine Wunde aufbinden. So auch die Aufbindung. [⇐477]

Schriftstellung nachgugen. "Aufbindung" gibt es?