영어 강사 찾기
Amanda
Le signifié de "le fer à cheval" dans un petit texte.
Salut! Est-ce que vous pouvez m'aider? Il y a ce morceau du roman "Le dernier jour d'un condamné" de Victor Hugo:
"Ce peu de mots (...) me rejeta violemment dans la réalité. Je revis soudain, comme dans la lumière d'un éclair, la sombre salle des assises, LE FER À CHEVAL des juges chargé de haillons ensanglantés..."
Je n'ai pas compris cette expression "le fer à cheval". Qu'est-ce qu'elle signifie?
Merci!,
Amanda.
2010년 6월 27일 오후 8:55
답변 · 1
2
Bonjour Amanda,
"Un fer à cheval" a une forme spéciale comme un arc de cercle...
C'est un fer que l'on met aux pieds des chevaux comme un peu des chaussures...
Dans le texte de Victor Hugo il fait allusion à cette forme pour expliquer la position des juges dans une salle d'assise tous assis en forme de fer à cheval autour du condamné...
2010년 6월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Amanda
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
4 좋아요 · 0 댓글

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 12 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리