360°新都市国际生活读本 How to translate？
360°新都市国际生活读本 如何翻译成英语？ 房地产公司广告 A great reference for the international and cosmopolitan life.
我翻成这样，可以吗？还有更好的意见吗？
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
Try: "An unrivaled model for international style and cosmopolitan living."
FYI, the "360°" concept used by Chinese advertisers to represent 全面 is rarely used in Western advertising.
1
优秀的楼盘广告语应该含有以下四个要点：记忆点、利益点、支持点、沟通点 所以要先翻译中文把中国人都难懂的词汇翻译过来 360°=无处不在 “国际典范，生态家园，无处不在” ok 我们把这个三个词再组合 国际生活就在这 international living It's right here.
1
Anthology/Fantasy/Experience of a Brandnew and Ideal Urban Life.
Into a...
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
