Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
I'm not familiar with these words?
Dorobo
Asoka
bayot
aswang
bawang
syota
bayawak
bimay
atab
labnat
adarit
gasti
tigidig
nagladlad ng kapa
awanti
sibat
gurang
utol
anong say mo
bakya
baset
yabang
2010년 7월 5일 오후 12:50
답변 · 4
2
Here are the translation of these words.
1.Aso ka --- you are a dog
2.aswang --- Some people in the rural areas believed that aswang is also human being during daytime but at night he or she has the power of evil to change his or her appearance. They said this aswang prefer to eat human liver or human heart.
3.syota --- It is a street word means girlfriend.
4.bayawak --- It's a popular kind of lizard in the rural areas specially those forested areas.
5.labnat --- It's a street word in the rural areas means " lagnat " and lagnat means flu or fever.
6.gasti --- It's a street word means tigas or tigasin and tigasin means one who is a very tough guy.
7.tigidig --- It's a street word means pimples.
8.nagladlad ng kapa --- One who stretched the cloak.
9.sibat --- spear
10.gurang --- It's the term for old man or woman and it's from the Bicol dialect.
11.utol --- It's a street word mean kaputol or kapatid means brother.
12.anong say mo --- It's a street word ano ang masasabi mo? or what is your opinion?
13.bakya --- Wooden clog people use it for walking specially in the rural areas.
14.yabang or mayabang --- arrogant.
Sorry the rest is I don't have any idea maybe they are local dialect.
2010년 7월 5일
1
hi there mabaet.i hope this can help you a little.
Dorobo - thief
Aso ka – you’re a dog
bayot- gay
aswang- someone who have super natural power who eat human flesh.
bawang-garlic
syota-girlfriend
bayawak-similar to iguana
bimay
atab-young boy or girl in other terms it could be girl or boyfriend
labnat- it’s fever but some times they use it as joke it shove be lovenat
adarit
gasti- its written backward for tigas means hard.
tigidig- it's a skin deases
nagladlad ng kappa- to pull down the cape
awanti- if I am not mistaken it’s Ilocano dialect means “don’t have”
sibat- spear commonly made of bamboo tree
gurang- old person
utol-brother or sister
anong say mo- what can you say
bakya-a slipper made of wood
baset-it’s a ilocano dialect means “small”
yabang- boastful
cowboy...
2010년 7월 6일
the meaning of the words are on this site: http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/howSlangwords.htm
*I'm also not familiar with these words, too. ^__^
2010년 7월 5일
~ Some of the words are unfamiliar to me because most of these are street terms.
~ that site is very helpful ^^
2010년 7월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



