Kiwi ''KT
I have a problem learning spanish,about address,who can help me??thx!!:> The address written in Spanish is confusing.I want to know what does it mean,can any body translate it into English ,muchas gracias!!! Avd.Daganzo,nº.1,5ºD pº.Piado,n.º5,4ºC pl.Huertas,n,º15,21,izquierda
2010년 7월 11일 오후 12:05
답변 · 1
Avd., Pº, Pl. are the kind of street where the house is. - Avd is the short form of "avenida", which means avenue and it's a long street. - Pº is the short form of "paseo", which is a short street. - Pl. is the short form of "plaza" or square. You can also see C/ ("calle" or street) After that you have to write the name of the avenue or the street, in this case Daganzo, Piado or Huertas followed by the number of the building (nº means "número" or number) and the number of the floor. Floors can be written in two form; if in the same floor there are just two houses you difference them by left (izquierda) or right (derecha). If there are more than two, you difference them using letters: A, B, C, D... So if you write "Pl. Huertas nº 15, 21 izquierda" it means Huertas square, building number 15, 21st floor, left door.
2010년 7월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!