« en » ou « dans »
Il est traduit « en » sept langues.
ou
Il est traduit « dans » sept langues?
Enseignéz-moi la bonne réponse.

Et aussi, on dit que ‘traduit « en » trois langues’ mais ‘traduit « dans » français’.

Qu’est-ce que la différence entre « en » et « dans » dans le cas?

Merci à vous!

Question

« en » ou « dans »
Il est traduit « en » sept langues.
ou
Il est traduit « dans » sept langues?
Enseignéz-moi la bonne réponse.

Et aussi, on dit que ‘traduit « en » trois langues’ mais ‘traduit « dans » français’.

Qu’est-ce que la différence entre « en » et « dans » dans le cas?

Merci à vous!

Answer

Bonjour Ryota,
Vous pouvez dire "traduit en sept langues" ou "traduit dans sept langues", indifféremment (même si on emploie plus souvent "traduit en...").
En revanche, on ne dit pas "traduit dans* Français", mais "traduit en français".
Exemple : Ce texte a été traduit de l'anglais en français.
On peut dire aussi "traduit de... vers..."
Exemple : Ce texte a été traduit de l'anglais vers le français.

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!