Search from various 영어 teachers...
yigaorendanda
1、这个教室比较小,那个教室大一点儿。2、这个教室比较小,那个教室有点儿大。1和2 意思上 有什么不同?
2010년 8월 3일 오전 9:25
답변 · 6
1
1.这个教室比较小,那个教室大一点儿。是个比较级,而且说话人的意图是想说大一点的教室符合自己的要求。
2.这个教室比较小,那个教室有点大。这个没有比较的成分,只是说明两个都不太符合自己的要求。
2010년 8월 3일
这两句话所表达的说话人的意思是不一样的,第一句意思是第二个教室比第一个大。第二句意思是,第一个教室大小比较合适,而第二个教室过于大了。
2010년 8월 4일
1 言外之意是那个大一点的好一些,prefer big one
2 言外之意是两个教室都不合适,neither small one nor big one, because too small or too big
2010년 8월 3일
两句话在本质上没有区别,主要这句话使用时的环境是怎么样的
2010년 8월 3일
有点儿大英文就是a little too big,是指这个教室太大了,应该小一点才好。大一点儿就是a little bigger,是指这个教室比那个教室大,但只大了一点点,没有大很多。
2010년 8월 3일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
yigaorendanda
언어 구사 능력
중국어(북경어), 한국어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리