Juno
who can translate Tagalog 'pangilan' to english?? for example. pangilan president si noy noy aquino? how will u translate this sentence in english?
2010년 8월 5일 오전 8:50
답변 · 8
3
Hi Juno! That's a pretty hard question because there is no direct translation to it. Anyhow I'll try to give you ways on how to ask "Pang ilang presidente si Noynoy Aquino?" in English. ^^ Here are my attempts :) 1. How many presidents were there before President Noynoy Aquino? 2. Which/What number does Noynoy Aquino come in the list/order of Philippine presidents? 3. What is Noynoy Aquino's ordinal place in the line up of all Philippines presidents? ~ Have a great day!
2010년 8월 5일
Try lang po: In which order? Like... In which order of presidency does Noy Noy Aquino fall? Pwede rin siguro yung in what order?
2021년 4월 6일
The correct translation would be: "In what seat of succession was Cory Aquino elected president of the RP?"
2015년 10월 18일
In what Chronological order is Noy Noy Aquino became a President of the Philippines.
2011년 6월 29일
hello... I think you should put a dash between "pang" and "ilan" so that you will not get confused on how to use it...It should be spelled as "pang-ilan" meaning "What number in the order?" "Pang-ilan presidente si NoyNoy Aquino? " "What number in the order is President Noynoy Aquino?" :D
2010년 11월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Juno
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 일본어, 한국어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 일본어, 러시아어, 스페인어