영어 강사 찾기
Victor
عندما سمعت لواحد صديقي العربي اغنيتاً حتى يفهم لي اياها قال لي "انا ما بقدر افهم هاللهجة مسكرة جداً
وماذا يعني "اللهجة المسكرة " " ولكن قال لي صديقي "ان لهجة لهذه الاغنية مسكرة جداً وماحدا بيقدر يفهمها " ولكنني انا مابفهم منوب شو صفات لهجة مسكرة وشو مفتوحة ؟
2010년 8월 5일 오후 6:10
답변 · 2
5
اهلا... انت تعني "مكسرة" وليست "مسكرة" لان "مسكرة" تعني شيء مغلق....اللهجة "المكسرة" هي لهجة إما أن تكون شعبية أو بها كلمات تستخدم محليا في منطقة معينة لا يفهمها غير أصحاب تلك المنطقة..هذه الكلمات او التعبيرات قد تكون اختصارات من اللغة الاصلية أو في حالة أخرى قد تكون اللهجة "المكسرة" هي لهجة اختلطت فيها لغة بلغه اخرى..فمثلا.. بعض الايرانيين حين يتكلمون العربية فإن لهجتهم بعض الشيء تكون "مكسرة" لانهم لا يستطيعون لفظ بعض الحروف بشكل صحيح..
ارجوا ان يكون شرحي واضحا يا أخي,,,
hello... u mean "Mokasara" not "Mosakara" because "Mosakara" means something that is closed... "Mokasara" accent is a local accent for a particular place or location that has some expressions or words that can't be understood from people who live outside that location.. words and expressions that are kind of abbreviations OR in another cases.. "Mokasara" accent means a language that is mixed with another one... for example some people from Iran who talk Arabic has kind of "Mokasar" accent because they can't sound some of the Arabic letters correctly.
hope my explanation is clear brother,,
2010년 8월 5일
2
مسكرة = تأتي بمعنى مغلقة او لوصف اي نوع من الطعام انة مضاف الية السكر اي انها حلوة المذاق
مكسرة = تعني انها غير مرتبة او لهجة خاصة كما ذكرت الاخت او انها تعني مكسورة نقول الكأس مكسور
بالتوفيق اخي العزيز
2010년 8월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Victor
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 몰타어, 러시아어, 터키어
학습 언어
아랍어, 중국어(북경어), 몰타어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 좋아요 · 1 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리