Your Japanese friend is me, hehehe. I'm not confident but decided to give it a go, I hope I'll be around 80-90% correct. There are things I'm not sure, so everyone is more than welcome to comment/correct and change. Bubble fireworks When we two were admiring the sudden ascending fireworks I secretly stole a glance from your face looking in trance Although it would be better to hate you In days like this, of course I happen to remember If I didn't know a feeling like this it would be better Although there's not a chance to meet for a second time I want to meet, I want to meet! (or I'm miss you, I'm miss you) Even now I'm imagining of the summer days which had you in them If two tired people sit on the roadside, They can hear the sound of the 囃子 from far (rikaichan dictionary says 囃子 is a traditional orchestra) It echoes (I dont know what ひゅるりら is) In night time the big 錦冠 blossoms (rikaichan says 錦 is brocade, and 冠 is the cap of a traditional clothing or crown) Soon the summer will end And will suddenly be painful The upside-down heart was rising Laughing like a ha ha Saying that we love We kissed Letme forget about you, everything It's this saddening Why did we happen to meet? When I close my eyes Even now it's like you're still there Fragrant sigh I, wearing a slight fever, fell in love with you That voice, those pupils Although time passes when I realise I'm still looking for your trace The fireworks I admire alone Making my heart ache Soon the new season will come around The bubble fireworks I was looking at with you Even now I'm imagining of the summer days which had you in them