Es ist ungefähr gleich. Aber "fürchten" kann manchmal mehr sein. Man kann sich vor etwas oder vor jemandem fürchten. Angst haben. "Befürchten" ist nur, dass man eine negative Erwartung hat. Dass man keinen Erfolg hat. "Fürchten" geht manchmal weiter.

"Fuerchten" is reflexiv. Ich fuerchte mich davor. "Befuerchten" ist transitiv (bedarf eines Objektes). Ich befuerchte es. Ansonsten gibt es keinen Unterschied.