Search from various 영어 teachers...
dian fitri
hai.. i just want to know about the difference grammar korean and japanese?
2010년 9월 4일 오후 8:08
답변 · 4
Hi, Dian Fitri.
I'm not a good japanese speaker though I am writing as much as I know
and am sure there must be more differences.
First, の(the order to read is different but that is similar to 'of' in English. 은/는 is the same thing in Korean)is used more often between nouns.
For example, a girl in Korean is
여자(yeoja: female)아이(ai: children)
But it's 女(onna: female)の(no: of)子(ko: children) in Japanese.
Second, they use passive sentences in Japanese more often.
私は母さんに掃除をさせられた。
I was told to clean up by mom.
But in Korean, it would be more natural;
엄마가 나에게 청소를 하라고 시켰다.
Mom told me to clean up.
Third, it's changing but there are some words that sound masculine such as 僕(boku: I/me) or 俺(ore: I/me). 私(watashi) means 'I/me' too but it sounds feminine. We don't have those in Korean.
And we should space words out in Korean, but in Japanese there are usually no blanks between words.
Hope it can be helpful.
2010년 9월 5일
I think below video might catch your attention even though it is focused on similarities in pronunciations.
"http://www.youtube.com/watch?v=hNqOFoXCEUg"
2010년 9월 5일
anyone who tried to answer....
thank you..
arigatoo gozaimasu
감사합니다
2010년 9월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
dian fitri
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 인도네시아어, 일본어, 한국어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
