[삭제됨]
Can I say 对知识难以抑制的渴望 How do you add 'I have an' to it? (我有)对知识难以抑制的渴望？
Can I say 对知识难以抑制的渴望 How do you add 'I have an' to it? I have an unquenchable thirst for knowledge. (我有) 对知识难以抑制的渴望？对知识(我有)难以抑制的渴望 (我)对知识 (有)难以抑制的渴望I Lol I dont know maybe you would use something else all together! Would I need to use a counter like 个
2010년 9월 9일 오후 12:10
답변 · 5
2
I think maybe 我对知识有一种难以抑制的渴望 is the best one. The counter 个 is not suitable here, 一种is a better counter.
hope my answer can help you~
2010년 9월 9일
1
you can say 我对知识有 一种 难以抑制的渴望。
you also can say 我对知识如饥似渴。
“如饥似渴”is an idiom, an ancient chinese remark.
2010년 9월 9일
1
你用的三种说法都可以。
最自然的说法是“我对知识有（一种）难以抑制的渴望I ”
另外两种说法属于倒装句，也可以用。
加上“一种”感觉更好一点。
2010년 9월 9일
1
My suggestion is 我对知识如饥似渴.
2010년 9월 9일
对知识难以抑制的渴望 无人称
(我有)对知识难以抑制的渴望 是第1人称
其他的句子没有区别
长时间的绕口令对身体不好^.^
2010년 9월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
