Can I say... "Don't suck my air"?
The context I'm thinking is like... "Don't force me"? Like when your work colleague is standing near you as if saying there's something you're supposed to do, so you feel oppressed or smothered.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
0
"Give me some space."
"Get off my back"
'Don't suck my air' sounds kinky. :P
0
Haha yeah saying "Don't suck my air" is not correctly phrased and probably not a good idea to say if you're trying to be serious when you're trying to tell that person to back off because honestly and personally I'd laugh [I'm sorry ]it sounds like a random phrase to just shout out[don't shout it out],so it may confuse a person but also create a comedic moment. Definitely use something more like "give me some space to breath","back up a little bit",if you have to see this person or people constantly you should probably try to say it nicely to not create an uncomfortable environment if it continues then maybe you need to be more assertive and tell him/her/or them to back off.....[sorry I wrote so much,hope it's helpful...to someone=3]
0
글쎄... 아니요, 어색이에요. 대신, 말하고 지도 몰라요..
"Don't crowd me!" 이나
"Back off!" 이나
"Give me some air!"
이해했니? 네 좋겠어요.
0
No you cant express it like this, sounds a bit strange. Perhaps say something like, Stop suffocating me....Stop invading my breathing space.... I cant concentrate with you breathing down my neck like that....Stop breathing down my neck. If I think of some more ways I will post again.
Oh yes maybe you could also use ones involving 'peering over my shoulder'..I cant work with you peering over my shoulder all the time..This is more about being watched, rather than the distance.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
