영어 강사 찾기
swallow
"一个人的日子 享受孤独 忍受孤独 "how to say it in english?
thank you
2010년 9월 25일 오전 4:59
답변 · 10
2
Ok, I'll give it a try:
A person who enjoys a life of solitude also endures a life of loneliness.
or
One who has a life of solitude also has a life of loneliness .
I translated 『日子』 as a person's life, instead of as a day. Is this correct? If I made errors please let me know!!!
2010년 9월 25일
1
哈哈，dark panther 再给你赞一个！
很棒。
我也试一下：
One who enjoys a life of solitude must also edure the loneliness it brings
To live a life of solitude is to edure a life of loneliness
但我比较喜欢你提的第一个回答。
支持！
2010년 9월 25일
1
Day to enjoy the solitude of a person to endure loneliness
2010년 9월 25일
我想這樣說： alone in lonely，enjoying the solitude.
2011년 1월 15일
One day alone is enjoyed alone and endured alone.
2010년 12월 1일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
