Danielle
"마치"가 무슨뜻입니까? 그 단어 "마치"가 무슨뜻입니까? 그리고 어떻게 사용합니까? 예제를 줄수있습니까? 한국어로 또 영어로 대답할수있습니다아. ^o^
2010년 9월 30일 오후 11:53
답변 · 6
4
It means 'almost similarly'. A few more examples 마치 ~ 같다 마치 ~ㄴ/는/은 것처럼 ~ 마치 ~인 마냥 갑자기 추워져서 마치 겨울 같아요. Because it suddenly got colder, it seems like it's winter. 이게 무슨 말인지 모르겠어요. 마치 암호 같아요. I don't know what this means. It seems like a code. 마치 신이라도 되는 것처럼 말하네. You speak as if you're a god. 지금 내가 보고 있는 게 마치 예전에 봤던 것처럼 느껴져요. It feels as if I've seen what I'm seeing now a while ago. XX는 내 친군데 마치 친동생 같아. XX is my friend, s/he is like my younger brother/sister. 걔는 자기 일도 아닌데 마치 자기 일인 마냥 잘 도와줘. S/he helps people deal with the matter as if it's his/her own matter.
2010년 10월 1일
3
'마치' is as if or just like 마치 거미처럼 벽을 기어오르다 scale the wall just like a spider 그것은 마치 눈처럼 희다 It is (as) white as snow. or It is snow-white. 그녀는 마치 유령이라도 본 것처럼 보인다 She looks as if she had seen the ghost. 그는 마치 모든 걸 알고 있는 것처럼 말한다 He talks as if[though] he knew all about it. 그는 자기가 마치 내 오빠라도 되는 듯이 행동했다 He acted like a brother to me. 그는 그녀를 마치 자기 딸처럼 사랑했다 He loved her as if she had been his own daughter. copy from : http://engdic.daum.net/dicen/contents.do?query1=EK00005977 ================================================== usage you can use it " 마치 A 처럼(인듯, 인냥, 인것처럼)" A is the clause in the sentence subject +(Object) + 마치 ~~~ clause ~~ 처럼(인듯, 인냥) + Verb
2010년 10월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!