Richard
Turning down god is dog?
what is that mean?可以翻译一下吗？
2007년 11월 29일 오전 3:41
답변 · 2
1
其实他源于：turning down live is evil.
这句话来自于一个罪犯口中，那个罪犯是做了坏事，犯了死罪，在临死前说了类似的一句话。 意思既是说：将生活颠倒过来是邪恶的。
这句话因为运用了类似于中文中的回文的东西，句子很巧妙，所以后来一直被大家传送。
所以我们是不是可以意译为：圣人也有平凡的一面！
2007년 12월 4일
Does this happen in English only? If yes, why?
2007년 12월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Richard
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어
학습 언어
영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
