HanKai
que different between "Viaje,gira,turismo"? Viaje,gira,turismo they are all mean tour.but how to use them? plz give some exmple.gracias~~~
2010년 10월 10일 오후 1:13
답변 · 4
2
Viaje (trip) when you move from one place to other long or short distance it doesnt matter. Hoy el viaje del trabajo a la casa fue rapido. (Today my trip from work to home was fast) Ella fue de viaje a Europa. ( she went to Europe.) Gira (tour) is applied more in tourism or for artists in their performances. So the right word in these cases is not Viaje (trip) but Gira (Tour). Ella hace una gira turistica por la region. ( means she is visiting new places, as tourist.) Esa cantante esta de gira (artistica) in los Estados Unidos. ( Means that singer is on tour in USA meaning she is performing in different cities ,visiting different cities in where she will sing) El ballet Ruso hara una gira en Italia. (the Russian Ballet will be on tour in Italy) Hacer turismo=to sightseeing ( means visit new places that you never saw before) Voy de turismo a New York. ( I will travel around in new york.) You are not from NY but you will travel there to sightseeing. Hope this be helpful.
2010년 10월 10일
viaje: significa simplemente desplazarse a otro lugar, por trabajo o por placer. Si dices "viajé a Madrid la semana pasada", simplemente indicas que fuiste allí, pero no explicas para que. gira: es una expresión que significa viajar pero visitando varios lugares y con intención de hacer algo concreto en cada lugar. El mejor ejemplo es un actor o un cantante. Se dice: "vamos de gira por distintas ciudades". Viajas, vistas varios lugares y cantas o actúas en cada ciudad o pueblo. turismo: significa viajar para conocer otros lugares y culturas, siempre por placer o con carácter lúdico. Se dice "me encanta hacer turismo": me encanta viajar para descubrir nuevos sitios, conocer sus gentes y disfrutar. Espero haberte ayudado
2010년 10월 13일
- Viaje = cuando te trasladas de tu ciudad a cualquier otro lugar, ya sea por trabajo, negocios, estudio, o simplemente a visitar tu familia. - Gira = tour, viajes, o "paquetes" de viajes ofrecidos por empresas donde incluyen (comidas, alojamiento, traslado a sitios turísticos de la ciudad que visitaras), igual las giras de grupos musicales para "conciertos", o las giras de un reconocido artista. - Turismo = Desplazamiento temporal de las personas en época de vacaciones, a paises o ciudades reconocidos por su cultura, o el simple placer de conocer un nuevo lugar.
2010년 10월 11일
que different between "Viaje,gira,turismo"? Viaje -- To visit other place for vacations or for work in an indeterminate number if days. Gira -- Visit different places or countries for an indetermante number od days. Turismo -- It is a placwe where a lot of people come to visit for vacations. I hope this examples help you
2010년 10월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!