다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagkatharina812
Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz? Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?

답변 · 1

2
mag (moegen) = (是否)可 koennen = 能 kaufen = 買 Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt. Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben. Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기