영어 강사 찾기
Shangrii
Sometimes I see 太 and 會 used without 了 and 的. Why?
I've learned that whenever you say something it 太 (too) xxx, you HAVE to put 了 at the end of the sentence. But I've seen several examples where people don't use 了 (and it's not 不太 either, by the way), such as:
但是,中國人說中文說得太快。
ex. #2:
第七課的語法很容易,我都懂,可是生詞太多,漢字也有一點難。
(both examples taken from "Integrated Chinese")
I've also learned that when you're talking about the future, 會 must ALWAYS be followed by 的. Chinesepod.com and Chineseclass101.com have both stressed this.
However, when I wrote, for example,
我會到台灣去的, all 4 people who corrected me took out the 的.
I have also seen someone write "雖然不知道未來會有什麼事...", again without the 的.
What are the exact rules for using 了 and 的 in these cases that textbooks and other learning materials just aren't telling me?
2010년 10월 17일 오후 7:13
답변 · 4
1
了 means things which has happened .
no 了means always do like that.
会***的,if ***contain 什么 怎样 ,we don't use 的。
eg.
我不知道未来会发生什么。
我不知道明天会怎样。
2010년 10월 18일
1
Putting "了" at the end of sentence often means u will say something more.
For example: If u say "中國人說中文說得太快了", maybe somebody will ask: So...what?
Add more sentence: 中國人說中文說的太快了,所以我聽不懂。
In addition, "中國人說中文說的太快" is a affirmative.
Overall, it's like the difference between below two sentences:
1. Night is too black that i can't find u !!
2. Night is black.
2010년 10월 18일
That is a hard one.
了 indicates "completion", but not necessarily the past.
太 = a hell of a lot, very. Not just "too much of".
The use of 的 is complex. It is used for emphasis. It rarely follows 會, although it is still possible.
Chinesepod, huh. Bad luck, dude. Try this:
http://fsi-language-courses.org/Content.php?page=Chinese
2010년 10월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Shangrii
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 필리핀어(타갈로그어), 일본어, 크메르어(캄보디아어), 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 8 댓글
다른 읽을거리