Search from various 영어 teachers...
Pinko
Необходим перевод на английский. Строительная терминология
В результате сравнения вариантов определена область эффективного применения антенных опор с пригруженными фундаментами и оптимальная их высота. Пригруженные фундаменты – фундаменты с дополнительными грузами, обеспечивающие несущую способность на отрыв.
2010년 10월 18일 오후 4:45
답변 · 4
2
Julia,
Here is my understanding of the sentence.
The result of a comparison of alternatives determines the range of effective use of antenna supports with weighted foundations and their optimum heights.
Weighted foundation: foundations with additional weights to ensure bearing capacity against shearing.
2010년 10월 20일
1
Тут и по русски -то понять сразу сложновато.;) Я бы так перевёл..
As a result of the comparison of options has been defined an area of effective applications to the antenna's supports with upweighted foundations and theirs optimum heights.
The upweighted foundations imply in their meanings the foundations with additional weights to provide a carrying capacity against the breakage by tension.
2010년 10월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Pinko
언어 구사 능력
영어, 독일어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
독일어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 좋아요 · 16 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
