Search from various 영어 teachers...
Fahren
Was ist der Unterschied von "Keine Ursache" und "Bitte schoen"?
Ich kann noch nicht zwischen "Keine Ursache" und "Bitte schoen" unterscheiden.
z.B. in diesem Gespraech :
X : Vielen Dank !
Y: Welcher ist richtig:
a. Keine Ursache !
b. Bitte schoen !
2010년 10월 31일 오전 1:07
답변 · 5
mögliche Antworten auf Vielen Dank! / Danke! :
wenn man jemandem etwas gegeben hat / wenn man jemandem geholfen hat:
Bitte!
Bitte schön!
Keine Ursache!
Gern geschehen!
Nichts zu danken!
wenn man jemandem geholfen hat:
Kein Problem! (umgangssprachlich)
2010년 10월 31일
"Bitteschön" sagt man in der Regel VOR einer Aktion, beispielsweise beim Überreichen eines Geschenkes.
NACH Abschluss der Aktion wir auf "Vielen Dank!" des anderen meist geantwortet: "Keine Ursache." In Deinem Beispiel müsste X also die Antwort a) wählen.
Allerdings ist b) auch nicht ganz falsch, es kommt immer auf die Situation an, die vorher abgelaufen ist.
2010년 10월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Fahren
언어 구사 능력
아랍어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어
학습 언어
아랍어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리