Search from various 영어 teachers...
Rozali
Существует ли в английском языке аналог идиомы "на злобу дня"?
2010년 10월 31일 오후 12:51
답변 · 4
1
Злоба дня (кратковременная сенсация) - "the topic of the day", "one-day wonder" или "nine-day wonder".
На злобу дня - например, "in response to the latest news".
2010년 11월 1일
Что случилось с тобой все же?
In my opinion there is no English idiom for such a dictum. In the broadest sense you can say: "Here´s to the cursedness of this day!"
И тогда пей водку и прибывай на лучшие мысли!
2010년 10월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
