Search from various 영어 teachers...
Isaac
求 “一山不容二虎”的英文翻译 除了 two tigers in one mountain
2010년 10월 31일 오후 1:17
답변 · 6
一山不容二虎 "This town isn't big enough for the two of us." (Eliot's suggestion is a pretty good equivalent.) "There can be only one." (Highlander movie quote) There can only be one top dog. ‘When two ride on a horse, one must ride behind.’
2010년 11월 1일
**This town isn't big enough for the two of us.** (A more modern one: There is only one alpha male... But it sounds kind of lame.)
2010년 10월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

Isaac
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어
학습 언어
영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리