mila
was bedeutet "verfuegungen von hoher hand"?besonders die hohe hand!
2010년 11월 9일 오전 10:58
답변 · 2
Der Begriff "Verfügung" ist ein juristischer Begriff/ ein Begriff aus dem Gebiet Recht. Dort wird er mehrfach verwendet. Im "Öffentlichen Recht" versteht man darunter zum Beispiel "die hoheitliche Maßnahme einer Behörde"(Verwaltungsakt). Im Zivilrecht gibt es zum Beispiel den Begriff "Verfügungsgeschäft". So ist der Verkäufer einer Sache dazu verpflichtet, dem Käufer die gekaufte Ware zu übereignen, damit dieser darüber "verfügen" kann. Das Strafrecht versteht unter dem Begriff Vermögensverfügung "jedes Tun, Dulden oder Unterlassen, dass sich unmittelbar vermögensmindernd auswirkt", auch hier wird von Verfügungen gesprochen. "Von hoher Hand" bezieht sich auf die "hierarchische Ebene". Das kann politisch gemeint sein (Über-Unterordnungsverhältnis des Staates zum Bürger) oder sich zum Beispiel auf ein Unternehmen beziehen (die Chefetage und der kleine Angestellte).
2010년 11월 9일
verfuegungen = 旨意 von hoher Hand = Regierung; Gerichtsamt; Chef; usw; alles was "hoch" ist.
2010년 11월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!