다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Jacqueline
"sogno" e "oniriche"? "monnezza" e "immodizia"? Le eventuali differenze?

답변 · 5

0
sogno e' un sostantivo; onirico e' un aggettivo: ho avuto una esperienza onirica: mi e' accaduto qualcosa che sembrava un sogno immondizia vuol dire 'non del mondo', con significato di 'garbage' monnezza, mondezza sono utilizzati, ma sono storpiature dialettali (penso romano e napoletano) della parola corretta; un altro sostantivo (corretto) e' 'pattume'. In Italia chi raccoglie il pattume si chiama adesso 'operatore ecologico', termine alquanto fuorviante per chi ama l'ecologia e lo studio della natura; il temine precedente era 'netturbino' chi 'netta', (pulisce) l'urbe (la citta').
0
Grazie mille!
0
Sogno = dream (it's a noun or a verb depending on the context) Oniriche = it's "oniric" (dream-like, in a dream state) referring to something plural and femal in gender (i.e. "esperienze oniriche") "Monnezza" is the Rome dialect version of "Immondizia" (garbage, trash). Hope this has been of help

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기