Ho tradotto una canzone dall'italiano all'inglese... qualcuno può correggerla?
Quanto ti ho cercata sai
eri nei miei sogni e poi
certo non immaginavo mai
di trovare gli occhi tuoi
prati verdi dove i miei
corrono ai sorrisi che mi fai
Sei un mondo misterioso da comprendere
un universo ancora da scoprire
un labirinto in cui mi voglio perdere
un desiderio da esaudire
Quanta vita ancora c'è
da inseguire insieme a te
scriveremo nuove pagine
Sei acqua di sorgente ancora limpida
respiro in fondo all'anima
Sei la metà che mi completa resta qui
un tatuaggio sulla pelle resterai così
You and me you and me
Sarai il mio cammino
la strada del domani
sarai il mio destino
scritto negli arcani
You and me respiro in fondo all'anima
Sei la metà che mi completa resta qui
a illuminare la mia vita resterai così
TRADUZIONE
I tried you so much
you were in my dreams
certainly I never imagined
to find your eyes
green meadows, where my
run to your smiles
You are a mysterious world to understand
a universe waiting to be discovered
a labyrinth in which I want to lose
you are a desire to fulfill
How much life there is still
I will trail with you
we'll write new pages
You are still clear spring water
breath in my soul
You're the half that completes me stay here
a tattoo on my skin so you stay
You and me you and me
You'll be my journey
the way of the future
you are my destiny
written in the arcane
You and me breath in my soul
You're the half that completes me stay here
to enlighten my life
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
Auguri di buona riuscita!
0
Si... devo mandarla ad una cantante inglese per un duetto e volevo farle capire il senso... senza fare brutte figure :)
0
Sei tu l'Autore?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
