요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다.
~~~고 있는 중이다. <<<<<< in the middle of.
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다.
These days she’s working very hard.
Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say ....
>> These days she's in the middle of working very hard".
Again, very strange. Do you say it that way (above sentence) in Korean?
No need to write more sentence examples - I understand the grammar - it's just strange to me and hard to know when to use because we don't express it like that in Engligh.
Thanks.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다.
These days she’s working very hard.
Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say ....
answer: These days she’s in the middle of working very hard.
Korean people think like this way.
"in the middle of~" we think ~~~ing. progressive.
0
You can take it as a most **lively** version of 'These days she's working very hard. Then '요즘 그녀는 일을 열심히 하는 중이다', then '요즘 그녀는 일을 열심히 하고 있다.'
Hope this helps.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
