動いているようで=動きようで?
I just wanted to assure it means something like "as if it moves", in this context
出かけるか出かけないとか、なかなか話がつかないのは今日に限ったことではないのだが、そういう時にも妻も進んで決心しようとはせず、相手の心の<動きようで>自分の心をきめようと云う受け身な態度と守るので、ちょうど夫婦が両方から水盤の縁をささいて、平*らな水が自然と孰方かへ傾くのを待っているようなものであった。
Am I right?And I think 「今日に」 is very strange...by the way if I hadn't the translation in my mother language, surely I wouldn't have understand almost nothing.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
動きようで=動き方によって=どう動くかに従って
This 動きよう is a noun. 動き is from the verb 動く, of course, and suffix ~よう means the way someone do something. で is a particle "by means of."
今日に限ったことではない
Look for the expression「~に限る」.
0
動きようで depending on how it moves
今日に限ったことではない happened not only today (=It happens usually)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
