Search from various 영어 teachers...
Estella
Gebrauch des Wortes "vorkommen"
Ist "vorkommen" ein Synonym für finden, jmdm scheinen unter diesen Umstanden? (bitte korrigieren Sie mich )
Er kommt sich sehr klug./ Das kommt mir komisch vor.
Er findet sich sehr klug./Das finde ich komisch.
Er scheint sehr klug zu sein. /Das scheint mir komisch.
Danke schön.
Oh, tut mir elid~~T_T
2010년 12월 12일 오후 6:13
답변 · 6
1
Er kommt sich sehr klug vor(!). / Das kommt mir komisch vor.
Er findet sich sehr klug. / Das finde ich komisch.
----------------------------------------------/ Das scheint mir komisch.
Die Sätze links, sowie die Sätze rechts haben die gleiche Bedeutung.
"Er scheint sehr klug zu sein." der Satz ist korrekt, aber er passt nicht hierher.
Er passt zu folgenden Sätzen:
Ich finde ihn sehr klug.
Er scheint mir sehr klug.
2010년 12월 12일
Er kommt mir komisch vor = Er scheint mir komisch.
2010년 12월 12일
sich vorkommen ist ein synonim für sich fühlen.
2010년 12월 12일
Du müsstest schreiben: Er kommt sich sehr klug vor.
Wenn du sagst: "Er kommt sich sehr klug vor." und "Er findet sich sehr klug" bedeutet es das dieser "Er" sich selbst klug finden (ER denkt das selber).
Wenn du aber sagst: "Er scheint sehr klug zu sein" bedeutet es das jemand anderes ihn klug findet (Jemand sagt etwas über IHN).
Ich hoffe ich konnte dir behilflich sein :)
Liebe grüße,
K
2010년 12월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Estella
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(상해어), 영어, 독일어, 이탈리아어, 산스크리트어
학습 언어
영어, 독일어, 이탈리아어, 산스크리트어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
