Jerry
如何用英语向外国的朋友们解释中国的菜与饭呢? 我想说的是,我们在吃饭的时候还会吃菜的,可是我不知道怎么表达清楚。谢谢大家了
2010년 12월 17일 오전 10:12
답변 · 2
我的建议是:介绍的时候就向他们说明材料跟做法就好了,奇怪的菜名千万不要直译,否则很容易引起误会。 食材一定要说清楚,因为一般来说,外国人对吃方面挺挑剔的,还有一些是素食主义者或者清真教教徒,对于食物会有很多限制,所以最好解释得尽可能详细。:)
2010년 12월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!