Search from various 영어 teachers...
lika
Mögen sich all deine wünsche in erfüllung gehen.
so mit "sich moegen" beginnen gewoehnlich die Wuensche oder ?
2010년 12월 25일 오후 4:53
답변 · 1
1
Nein.
"Mögen all(e) deine Wünsche in Erfüllung gehen."
(in Erfüllung gehen)
oder
"Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen."
(sich erfüllen)
"sich mögen" bedeutet, dass zwei Menschen sich (/einander) mögen. Nicht sich selbst, sondern gegenseitig.
"sich erfüllen" kommt von "sich füllen", wenn zum Beispiel ein Fass mit einer Flüssigkeit gefüllt wird (passiv), dann füllt es sich.
Wünsche oder Erwartungen können sich auch erfüllen.
2010년 12월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
lika
언어 구사 능력
영어, 그루지야어, 독일어, 러시아어
학습 언어
영어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 좋아요 · 3 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
