Alejandra
was bedeutet schinden?? kannst du einen Satz schreiben?
2010년 12월 28일 오후 11:06
답변 · 4
3
Es wird heute als Synonym für anstrengen, abmühen, hart arbeiten verwendet. "Wir waren den ganzen Tag arbeiten und haben uns sehr geschunden." Das ist allerdings kein sehr häufig verwendetes Wort.
2010년 12월 29일
1
Früher bedeutete "schinden": die Haut vom Körper ziehen, jemanden foltern, quälen. Die Person, die das machte, war "der Schinder" (Henker). Das moderne "schinden" wird als Vergleich für eine sehr schwere Arbeit benutzt, wie Yongli geschrieben hat. "Schinder" sind heute Leute, die uns diese Arbeit geben. Zum Beispiel ein Chef...
2010년 12월 29일
Jep. Früher wurde "schinden" synonym zu häuten oder quälen verwendet. Heute benutzt das Wort aber kaum noch jemand, auch nicht für "arbeiten" etc. Zumindest hier in Norddeutschland. Gebraucht wird aber noch "Eindruck schinden" (=einen guten Eindruck machen / hinterlassen)
2010년 12월 30일
It's a torture, where you rip the skin of the body. I don't wish to discuss further.
2010년 12월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!