koala
“生命在于折腾”中的“折腾”翻译称英文用哪个词儿比较好？
2011년 1월 4일 오전 5:59
답변 · 12
1
suffering, sorrow... etc
2011년 1월 4일
Life lies in zheteng.
2011년 1월 4일
frustrating
2011년 1월 4일
struggle I think
2011년 1월 4일
Check this out , it's even hard for very professinal translators: 胡锦涛总书记"不折腾"难倒外媒 被译作翻来倒去 http://www.ce.cn/culture/anecdote/200901/04/t20090104_17859946.shtml
2011년 1월 4일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
koala
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어
학습 언어
영어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
16 좋아요 · 2 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
19 좋아요 · 6 댓글
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
47 좋아요 · 32 댓글
다른 읽을거리