They are two different "zu"s. Diese Äußerung wird Luther zugeschrieben. = This expression has been ascribed to Luther. Den Aerger hast du dir selbst zugeschrieben. = You ascribed the trouble to yourself. (which is nonsense) What you need to say is: "You only have yourself to blame for all this trouble." And that requires the infinitive structure in German. Here are some examples: aufschreiben - aufzZUschreiben abgehen - abZUgehen mitmachen - mitZUmachen zuschreiben - zuZUschreiben I hope that clears this up.

Der Satz "Diese Ausserung wird Luther zugeschrieben" bedeutet, dass niemand weiss, ob Luther diese Ausserung gesagt hat, aber die Leute nur vermuten, dass Luther diese Ausserung gesagt hat. Auf Englisch heisst diesen Satz "This statement is ascribed to Luther." Wenn Saetze einen Zwang oder eine Notwendigkeit ausdrucken, konnen wir enweder "haben + zu "gebrauchen oder die Modalverben mussen/sollen. Die Reisenden mussen/sollen an der Grenze ihre Paese vorzeigen. Die Reisenden haben an der Grenze ihre Paesse vorzuzeigen.

Bei Verben mit Präfix und Infiniv mit 'zu' kann dieses Infinitivpartikel zwischen Präfix und Verbstamm wandern. Also ist das 2. 'zu' in zuzuschreiben dieses Infinitivpartikel. anderes Beispiel: abholen -> Infinitv mit 'zu': abzuholen z.B. Ich bitte dich, dieses Paket abzuholen. "Diese Äußerung wird Luther zugeschrieben." Hier handelt es sich nicht um den Infinitiv mit 'zu'.

Entschuldigen Sie, bitte, meinen Fehler: "heisst dieser Satz""