Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
What does "Don't be silly" mean in different contexts?
Well,I'll give you an example first. A guy asked a girl, "You don't love me any more?Do you?",then the girl answered " Don't be silly".I can understand that the girl didn't really mean that the guy was silly.We translated into "别傻了" in Chinese.
So I wanna know in what occasion that people will find "Don't be silly" offensive?
2011년 1월 13일 오전 2:16
답변 · 3
"Don't be silly" is not supposed to be really offensive, as long as you only use it in an informal setting, around friends and family. Tone of voice matters a lot with this one, too. "Don't be silly" is usually followed by a response that corrects the other person's misguided comment or question.
Example:
"Are we walking to the museum?"
"Don't be silly -it's much too far, we will take a taxi."
or
"Can I help you with the dishes?
"Don't be silly -you're our guest, just relax and enjoy the party!"
The only way I could see this being offensive is if you said it with a harsh/angry tone, or if you said it to someone whom you should respect, like your boss.
Hope that helps!
2011년 1월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!