영어 강사 찾기
[삭제됨]
Is there a way to translate "ray of sunshine" in Chinese? Like the compliment "You are a ray of sunshine"? 谢谢
2011년 1월 15일 오전 8:55
답변 · 12
3
一缕阳光
2011년 1월 15일
sorry, i misunderstand what you mean. the right answer should be "你给我的生活带来光明。"
2011년 1월 16일
If you want to say that someone brings light or happiness for your life,you can say:你是我生命中的阳光；if you want to describe someone is optimistic,positive, never feel depressed or give up and likes to help others,you can say:你像一缕阳光。
2011년 1월 15일
"ray of sunshine" can be translated as “ 一道阳光"or "一缕阳光"
"u r a ray of sunshine"can be translated as"你是我心中的一缕阳光,(温暖了我寂寞的心房）"
these two translation are just my comprehension,i hope it can be helpful~
2011년 1월 19일
你是一缕阳光
2011년 1월 19일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
