다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagghazal
how do you translate and use " إذ يقوم "? the whole sentence is: تشهد الجامعة مناسبة علمية كبيرة إذ يقوم صاحب السمو الملكي الأمير ... بحضور معالي مدير الجامعة الأستاذ الدكتور ... بافتتاح معرض الرياض الدولي للكتاب العلميI'm trying to understand the structure of it. is يقوم constructed with ب + مصدر? literally as "done with the opening"?

답변 · 4

1
" That the " royal highness ............. إذ يقوم = that he will "do something"
0
اذ يقوم is connected with بافتتاح = اذ يقوم بافتتاح = As The royal highness ............ is opening or inaugurating Riyadh International Exhibition for scientific books.
0
it can be translated "as" or "where" ex: the university witnesses a large scientific occasion as his highness the prince is..... it is used to connect between phrases like "حيث" you can say also "حيث يقوم" "يقوم بحضور" i think it is used for more formal writings , so it will be like "do attend"
0
Where the royal highness prince ....etc opens ..etc

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기