다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
linda
What does it mean "хлебнуть сполна"? Explain plzz......and whats correctly to say it in english?

답변 · 5

1
"Хлебнуть сполна" means that someone has had so much sorrow, grief or sufferings that is difficult to imagine that someone can have more sorrow, grief or sufferings. In English the closest idiom is "to eat the bread of affliction".
1
Usually this phrase is used in negative sense. Has nothing in common with "to get drunk". Хлебнуть сполна = натерпеться (to have had enough of smth, to endure enough) Examples: They have gone through a lot of sufferings. She has got her dose of abuse.
0
The verb “хлебнуть” has the infinite verb “хлебать” - to take / swallow a mouthful (of) – to eat with a spoon something like liquid / to gulp (down) / to spoon up / to spoon out. Хлебнуть сполна – have a drop too much Хлебнуть горя – to eat the bread of affliction Сполна – completely, in full

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기