다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAdam
Song lyrics En la cancion “I gave you what I had” por que se dice en Español “te di lo que tenia” y no “te di lo que tuve”??

답변 · 7

1
Read about this question here http://www.helloworld.com.es/Spanish/quick%20reference/verbs/indicative/pips.htm
0
Las letras de las canciones, por lo general, se traducen de forma que tengan rima en el otro idioma. Te di lo que TENÍA --> Pretérito Imperfecto del modo Indicativo Te di lo que TUVE --> Pretérito Perfecto Simple del modo Indicativo Si no me equivoco, en Inglés sólo cuentan con el "Simple Past" --> I had

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기