강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Jessica
「これほどにない夢頃」 ←この歌詞の意味は何ですか? 大塚愛のCHERISHという歌の歌詞です。 意味を教えてもらえませんか?日本語を母国語をして話す彼氏にも聞いたけど彼は答えたれなかったです・・・・*答えられなかった
2011년 2월 17일 오전 2:04
3
0
답변 · 3
3
この歌はちょっと詩的な表現ですね。なので、解釈が難しいと思います。 私なりに解釈すれば、さいこうの夢のような時間というところです。 しかし、悲しい歌ですね。
2011년 2월 17일
0
3
1
これほどにない・・・これ以上ない、最高の 夢・・・夢 頃・・・漠然とした時、ちょうどよい時機 これをつなげてみると、「最高の夢の時」。tetohikoさんの解釈と同じですね。 夢頃は造語です。今のところ、日本語の一般的な単語ではありません。 似たような語感のことばに、『夢心地」『夢心」があります。
2011년 2월 24일
1
1
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Jessica
언어 구사 능력
영어, 일본어, 한국어
학습 언어
일본어, 한국어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
작성자:
38 좋아요 · 17 댓글
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
작성자:
47 좋아요 · 17 댓글
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
작성자:
39 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.