다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagkabao
__ゆっくり話してください。こちらに「どうも」と「もっと」とどちらが正しいですか。どうしてですか。

답변 · 3

2
正解は、「もっと、ゆっくり話してください。」です。 なぜなら、「もっと」はEnglishの「more」と同じ意味だからです。 「もっとゆっくり」 = 「More slowly」 「どうも、ゆっくり」、という日本語の使い方はありません。 「どうも、はじめまして。」(あいさつ) 「どうも、話が変だ。」(推測・すいそく) 「どうも」はそういう時に使います。
0
こたえは「もっと」でしょう。推測する手がかりとなる、あとにつづく文章がはっきりと希望することを 言っています。そういう文章に「どうも」という予測する言葉はあまり付く事が考えられません。 つまり、理由(りゆう=どうしてかといういみの漢字)は、言葉の意味がこちらのほうが合うからです。 I gess answer is もっと. because the sentence that follow later as a request clearly. 言葉の意味の説明 どうも=推測・満足・はっきりしない理由・感謝や謝罪の気持ちなどを表すときに使う事が多い It tends to use it when I express a guess / satisfaction / a reason that does not become clear / thanks or a feeling of the apology もっと=程度や状態をさらに強めるときに使う事が多い It is often that I use it when I strengthen degree and a state more PS わかりますでしょうか?ちょっとむずかしいいいかたになってしまってるかもしれないと思いましたが、 日本語が上級レベルとあったので、初めての投稿ですが様子をみる事も含めて投稿しました。 いかがですか?むずかしいですか? また、漢字はもっと少ない方がいいですか?

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기