다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAdam
Is this question correct? (Portuguese) Eu tenho um amigo e ele fala Português. Quero perguntar se ele perdeu seu trabalho. Eu posso dizer "Você está trabalhando com a companhia não mais? Obrigado. Please also feel free to correct my Português writing when answering. Thanks.

답변 · 7

4
Existem várias formas de se perguntar isso, Adam. Mas se você quer simplesmente perguntar se ele perdeu o emprego, você pode utilizar exatamente isso: Você perdeu o emprego? Você não trabalha mais? Você não mais trabalha? Você não está mais trabalhando? Você não está trabalhando mais? Você não está mais trabalhando naquela empresa? Note que há uma certa flexibilidade na ordem de algumas palavras que, entretanto, não altera a concisão do contexto, além de uma grande variedade de possibilidades de se perguntar a mesma coisa. Isso vai depender apenas do seu gosto. O que for de bom grado para você, pode usar sem problemas :)
2
Também pode ser assim: 'Você ainda está trabalhando naquela empresa?'
2
O correto é " Você não está trabalhando mais na companhia?"
1
If you say "Você não está trabalhando mais na companhia?" or Você não está mais trabalhando na companhia?" it means that he is not working at the company anymore but it might be because he got a job in another one. So there is a possibility thta this is a positive question. However, if you ask "Você perdeu o emprego?", it means you were fired. It is always a negative question.
0
Não está forma de dizer esta errada, o correto é ''você não está mais trabalhando com a companhia?''

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기