Search from various 영어 teachers...
Laís
How to translate 「やっぱり」?
2011년 3월 5일 오후 10:37
답변 · 3
1
AFTER ALL やっぱり、ここでもう一度働きたいんでしょ? - Do you want to work here again, after all? やっぱり何とかやってのけたね。- You managed it after all. STILL やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。- You get rusty if you haven't still spoken English for a long time. いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。- I've visited many countries, but I (still) like Japan best of all. AS I THOUGHT 冬はやっぱり雪がないとね。- Winter (as I thought) does not look real without snow.
2011년 3월 6일
ah ! I agree with the 1st guy ! and やっぱり, can also be translated as "I knew it !"
2011년 3월 5일
やっぱり = as expected. It is used when something happens just as you thought it would. The exact translation depends on the sentence. やっぱり(矢っ張り)(P); やはり(矢張り)(P); やっぱ(矢っ張); やっぱし(矢っ張し) 《矢っ張り(P); 矢張り(P); 矢っ張; 矢っ張し》 (exp,adv,adj-f) (uk) also; as I thought; still; in spite of; absolutely; of course; (P)
2011년 3월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!