Search from various 영어 teachers...
meggan12345
Cosa significa "farsi un'idea" in italiano?
2011년 3월 15일 오후 8:19
답변 · 2
1
/farsi una idea/ : -- acquisire ed eventualmente consolidare una opinione E` una espressione interessante in quanto indica che le opinioni non si comprano gia` fatte, ma si costruiscono un po` alla volta con i dati opportuni e le proprie riflessioni. (questo ovviamente nella teoria, e tenendo alla larga le ideologie) Esempi : -- vuoi venire domani sera ad ascoltare musica di Schonberg ? -- no grazie, mi sono fatto l'idea di non capire la musica dodecafonica. -- ti sei fatto una idea di chi votare ? (hai raggiunto una decisione su chi votare?) -- Ah davvero vedi volentieri ABC ? Mi ero fatto l'idea non vi capivate affatto. -- Ancora non mi sono fatto un'idea su dove andare in vacanza.
2011년 3월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!