행복이
修改病句2 ：我修改的内容对吗？
要想在国际上有发言权，首先必须先把自己国内的事情努力搞好，那么一切都没有意义 ---》 要想在国际上有发言权，首先必须先把自己国内的事情努力搞好，否则一切都没有意义
我修改的内容对吗？（或许搞好的前边写的“努力”也要删掉吗？）有人说把努力删掉，有人不要删。。T.T 要不要删掉。。谁请告诉我~~~
2011년 3월 21일 오후 4:29
답변 · 9
1
删和不删都一样 只不过“努力”是修饰“搞好”的 是它的定语 加上“努力”二字只是加强了语气 语气更强烈 更好些 希望我的回答对你有帮助^-^
2011년 3월 23일
1
你修改的很对啊！“努力”删或不删对句子的意思和语法都没有影响！
2011년 3월 23일
1
应该是：要想在国际上有发言权，首先必须努力把自己国内的事情搞好，否则一切都没有意义。
2011년 3월 22일
""欲爭取國際發言權, 必先安邦定國, 否則俱無意義.""
國際 已有"國與國之間"的意義 "上"為贅字
在國際上有發言權 簡化為名詞短語 國際發言權 (試以此作關鍵字搜尋)
安邦定國 治理國家使穩固安定
俱無意義 俱 全皆都之意
2011년 3월 22일
xiexie ~~~
2011년 3월 22일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
