用中文如何翻译这句话：“Have you ever squeezed water from a stone? ” 这句话是不是说很经济上很拮据的意思？ 是不是和中文里“从牙缝里省出来的钱”有差不多的意思？期待解答中

kim

用中文如何翻译这句话：“Have you ever squeezed water from a stone? ” 这句话是不是说很经济上很拮据的意思？是不是和中文里“从牙缝里省出来的钱”有差不多的意思？期待解答中

2011년 3월 30일 오전 7:46

Lol. No but I have made stone soup.

2011년 3월 30일

The phrase we usually use in English as the corresponding idiom is "to get blood out of a stone". If something is uncooperative or very difficult you can say "it's like blood from a stone".

2011년 3월 30일

I want to know the answer too.

2011년 3월 30일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

kim

언어 구사 능력

중국어(북경어), 중국어(상해어), 영어, 프랑스어, 일본어

학습 언어

영어, 프랑스어, 일본어

좋아할 수도 있는 읽을거리

English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say

26 좋아요 · 15 댓글

Understanding Business Jargon and Idioms

9 좋아요 · 0 댓글

Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English